The fuel slick covered of Kronstadt harbor.
|
La marea negra de combustible va cobrir el port de Kronstadt.
|
Font: Covost2
|
Black oil slick at a Galician beach.
|
Marea negra a una platja gallega.
|
Font: globalvoices
|
It dulls the shiny, slick surface and softens the leather.
|
Enfosqueix la superfície brillant i llisa i suavitza el cuir.
|
Font: Covost2
|
He is always dressed well and wears his hair in a slick sidepart.
|
Sempre va ben vestit i pentinat amb una clenxa elegant.
|
Font: Covost2
|
Okay, slick, I got your number.
|
D’acord, espavilat, tinc el teu número.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down.
|
Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
|
Font: riurau-editors
|
Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down?
|
¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada?
|
Font: riurau-editors
|
Just like an oil slick of yummy goodness oozing down your gullet.
|
Igual que una taca d’oli de deliciosa bondat que traspua per la gola.
|
Font: AINA
|
Without dropping their slick, discreet style, they seem to tumble from scene to scene, moving through the spaces of the comfortable classes of post-war France.
|
Sense perdre l’estil pulcre i discret es mig arrosseguen d’un pla a l’altre, i es mouen en els espais de la classe benestant d’una França de postguerra.
|
Font: MaCoCu
|
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.
|
No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|